The little black stone flies emerge, crawl out of the water, and crawl or fly into streamside vegatation to mate. On warm afternoons the females fly out over the water to lay or drop their egg sacks. The egg laying flights can sometimes involve enough bugs to locally turn the fish on to them. The emergence very often does not cause any surface action.
There are exceptions to this though. My old home stream in Pa has a very heavy little black stone fly emergence in late winter. This is the only place that I have personally seen the stoneflies emerging mid stream. We tied an emerging black stone fly pattern on small swimming nymph hooks that produced well during the day before the egg laying flights.
This stream has the heaviest emergence that I have ever seen of these little blacks. In fact, the largest brown that I have caught came to a stone fly dry there one March afternoon. The bigger stoneflies, salmon and goldens, crawl out to molt often at night.Also, it is very common to see these little blacks crawling around in the snow on warm, sunny winter days.