Operational issues pinned as the reason. Unfortunate consequence of the warm water discharge suddenly cooling and shocking the fish that took refuge in the warm canal water. Glad to see it wasn't the entire river though!
It sounds like the canal leading from the plant to the river was the most impacted. I'd imagine that the river itself was impacted less simply due to the amount of water in the river vs the amount coming from the canal.