the sullivan/luzerne county line near ricketts is frack traffic central and water is not going to the trout, but to the center of the earth for bankers. If you want to park at the falls and watch 50 trucks a day marked lead, acid, oil fly past you at mach 3....then I guess you can go there,but, uh probably not. There are also seismic line laying choppers that are flying all about, and "sportsman" looking for springs and sources of water.
I would try to go to an area near the Lehigh around FEW dam and the Lackawanna State Forest in Thornhurst. This way, you have the Lehigh and the Lackawanna which have colder water and flow. The lackawanna state forest(not all that far away from the lackawanna river) has a ton of hiking trails and there is one vista view that is well known for being one of the top views in Pa. There is probably 200,000 acres of public sgls and forest that is nearly contiguous filled with wild trout streams in that area.
As for places to stay, I'm not sure if that state forest has cabins. You could stay at the Mount Airy casino and use that as your base camp, lol. Very nice hotel.