Good thread. Good discussion.
In Winter, I'm generally in the dead drift camp, like you'd fish a nymph setup almost. Some occasional light strips or rod lifts to avoid snags and keep it just off the bottom. Basically just shy of a complete dead drift. I generally fish pretty small streamers anyway, but I go even smaller in Winter...Size 12, or 14 even. I'm not entirely sure that's the right approach though...I've seen some guys having success doing the exact opposite...Throwing massive size 4 or 6 stuff in Winter. There's no one right answer. Can never go wrong with a simple BH Bugger, but lately I've been into Slumpbusters with coneheads too.
In general, Trout fishing is slower in the Winter, and you usually catch less fish using all techniques than you do in warmer weather. With streamers, the fish that are motivated (for whatever reason) to eat it, do so aggressively and the strikes are similar to those in warmer weather, agree with that. I just generally find I'm able to motivate less fish in Winter.
I'm a much better streamer angler than nympher...It's been the opposite for me...I've tried to commit the last few Winters to nymph as opposed to falling back on streamers, which I'm more comfortable with.
As far as the hookup rate in Trout vs. Bass with streamers...Bass have comparatively much larger mouths, for one thing, and tend to "inhale" streamers deeper than Trout. One thing I've found that helps for Trout is to slightly (as in just barely enough to notice) bend the hook on streamers to make a slightly wider gap. Sometimes I feel like when I set the hook I just pull the whole thing straight out of the fish's mouth, and with a narrow hook gap, the hook doesn't catch anything on the way out.