Hey Rodman. I'm in your neighborhood. I work in Beaver and live in Patterson. I'll give you 2 tips on this. First is maybe adjust your technique and not roll cast on small streams. I know other people who say they do, but for me it causes too much of a disruption on the water and isn't as accurate as a single cast. Most casts are 10-15 feet max and I feel that simply hanging the fly in the air or even hold the fly in my off hand and casting from there. I think it's more accurate than a roll cast and more delicate too.
Next piece of advice would be to upline the rod with a 4 weight, That will add some weight to the line and slow things down to help load the rod and may get you the roll cast you want.
I'm assuming you're travelling to hit these small streams because there is NOTHING around here lol.