If it had 2 tails I'd agree. And many times I've seen people say it had 2 tails for bugs that actually have 3. Didn't see it close enough, or maybe one fell off, etc.
But I've never seen anyone claim 3 when it actually had only 2.
And I'm quite sure it had 3 tails.
You could just as easily say that not only did it have 2 tails, but it actually had a hind wing, it was just smaller than most. Therefore, it's a baetis.
I didn't see it. He did. He's stating characteristics. Having not seen it, I'm not about to tell him he's wrong about those characteristics just to satisfy what I think SHOULD be there.
So I'm just gonna take him at his word and say it was a trico, which fits all of his stated characteristics perfectly. Morover, this is a stream full of them. And they're supposed to start hatching in huge numbers in 2-3 weeks. And it's an artificial tailwater, so a bug that follows natural cycles can get confused easily. He found a single, lone pioneer, that's all.
The dark colored wings? Lots of mayflies have dark wings on emergence, which lighten up with a little time in the air.