Albud,
What conservation issues do you think this raises?
To me it brings up the issue of what ways are best to improve physical habitat, especially "holding water" i.e. pools and cover, in streams that have very shallow habitat because of man-made alterations to the stream/floodplain system, that can withstand floods.
The photo of the jack dam indicates that it did form a very nice pool. But it got blown out by the flood. It's not an isolated situation. These habitat structures get blown out all the time.
You can see the remains of the destroyed structures on many streams. And sometimes they are totally swept away, with no trace left behind.
Big floods have always happened, and will continue to happen. So, what to do?
How can you improve holding water in a way that will survive a big flood? And hopefully not cost a fortune?